اسم نوشته مجله سرگرمی و تفریحی

متن و ترجمه تولدم مبارک به انگلیسی

هنگامی روز به دنیاآمدن یکی عزیزان یا این که آشنایان ما فرا می‌رسد ما با پیام ها و آرزوهای خویش قصد داریم روز تولدش را شیرین و هیجان آور کنیم ولی چرا این عمل را برای خودمان انجام ندهیم؟ چه خوب می‌گردد که گهگاه نیز به خودمان حق تقدم بدهیم و خودمان را به عذر روز زادروزمان تحویل بگیریم. لذا به‌دنبال این مقاله میتوانید گروه ای از متن انگلیسی تولدم خجسته به یار و همدم ترجمه فارسی بخوانید و از این متون برای نشان دادن شم و هیجان های خویش در‌این روز در فضاهای مجازی از قبیل اینستاگرام به کارگیری فرمائید. عزیزان خویش را از روز تولدتان مطلع نمائید و به تمام این اشخاص نشان دهید که امروز روز به دنیا آمدن شماست و روز به دنیا آمدن خویش را جشن و پای کوبی می‌گیرید.

Today, I want to have a fun day with my friends and loved once because it is very special day for me. Happy birthday to me

امروز اینجانب میخواهم با دوستان عزیز و دوستان خوب خوش بگذرانم چون امروز یک روز یگانه برای اینجانب میباشد. تولدم خجسته.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

.Today is the most important day of my life and I’m going to celebrate it accordingly. Happy birthday to me

امروز مهم ترین روز معاش اینجانب میباشد و اینجانب بر این پایه می‌خواهم آن را پایکوبی بگیرم. تولدم خجسته.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

 Special thanks to the Lord and everyone who has been instrumental in my life. I pray for many more heavenly days like today. Happy birthday to me

با قدردانی ویژه از پروردگار و تمام کسانی که در معاش اینجانب نقش مهمی داشته‌ اند.اینجانب برای داشتن روزهای آسمانی بخش اعظمی مانند امروز دعا میکنم.تولدم خوش‌یمن!

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Singing, dancing and praising the Lord is the least that I can do to show appreciation for including yet another age to mine .I pray for more jubilant days ahead. Happy birthday to me

آواز تلاوت، رقصیدن و ثنا معبود کمترین کاری میباشد که می ‌توانم آن را انجام دهم تا نشان دهم از اینکه وارد سن جدیدی می ‌نحس سپاسگذار هستم.  برای داشتن روزهای خنده رو بیشتری دعا می کنم.تولدم خوش‌یمن

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Life is a journey ,So enjoy every mile. Happy birthday to me

معاش یک هجرت میباشد. بعداز هر کیلومتر آن لذت ببر.تولدم خوش‌یمن.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

It’s my birthday, and I shall rejoice because I know how far God has brought me in this life. May the good Lord be forever praised. Happy birthday to me

این روز به دنیاآمدن اینجانب میباشد و اینجانب خوشحالم چون می‌دانم آفریدگار منرا تا چه اندازه درین معاش آورده میباشد. باشد که خداوند خوب برای مدام آیتم حمد باشد. تولدم خجسته.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Before the avalanche of birthday wishes come in, let me be the first to wish myself a very wonderful birthday. God bless me. Happy birthday to me

قبلی از اینکه بهمن آرزوهای ولادت بیاید ، بگذارید اولی کسی باشم که برای خودم به دنیاآمدن بسیار شگفت انگیزی امید می‌کنم. پروردگار به اینجانب برکت دهد.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

I’m excited today because it’s my birthday. Today, I pray for happiness, peace and prosperity. I know God will answer my prayers. Happy birthday to me

امروز هیجان زده ام زیرا به دنیا آمدن اینجانب میباشد. امروز ، اینجانب برای به روزی ، دوستی و خوشبختی دعا میکنم. اینجانب میدانم که پروردگار دعاهای من‌را پاسخ خواهد اعطا کرد. تولدم خجسته.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

On my special day, I just want to wish myself pure happiness that never ends. Happy birthday to me

در روز ویژه اینجانب ، صرفا می‌خواهم برای خودم آرزوی شور خالص کنم که هیچ وقت تمام نشود. تولدم خوش‌یمن.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

I certainly consider myself to be one of the luckiest people in this world, which is why on my birthday, I don’t want to ask God for anything but thank Him for all the good things He has blessed me with over the years. Happy birthday to me

اینجانب مطمئناً خودم را یک کدام از خوشبخت ترین اشخاص در‌این عالم میدانم ، به همین برهان در روز به دنیاآمدن اینجانب نمی‌خواهم از خداوند چیزی بخواهم بلکه از وی بخاطر کلیه چیزهای نیکی که وی در حین سالها بر اینجانب برکت داده قدردانی میکنم.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

I am thankful to God for blessing me every single day of my life. I’m a truly blessed soul. Happy birthday to me

اینجانب معبود را شکر میکنم که هر روز معاش مرا برکت داده میباشد. اینجانب یک روح حقیقتاً خوش یمن هستم تولدم خجسته.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

I feel deep within my heart that this special day is going to mark the beginning of a wonderful year for me. Happy birthday to me

اینجانب در قلبم حس میکنم که‌این روز مختص مقدمه 1سال فوق العاده برای اینجانب خواهد بود. تولدم خوش یمن.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

I just want to thank God for keeping me alive to see this special day of mine. Happy birthday to me

اینجانب تنها میخواهم معبود را شکر کنم که منرا زنده نگه داشته تا این روز ویژه منرا ببینم. تولدم خوش‌یمن!

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Today marks yet another amazing day for me. Thanks to the Lord Almighty, a new age has been awarded me, and I pray for many more days like this joyous anniversary I am experiencing today. Happy birthday to me

امروز یک روز شگفت انگیز دیگر برای اینجانب میباشد. به لطف آفریدگار متعال ، سن نو به اینجانب اعطا شده‌است و اینجانب روزهای اکثری مانند این سالگرد شور را که امروز تجربه میکنم دعا می‌کنم.تولدم میمون.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

I pray to the Lord for more of an ecstatic day like today. Not many have the opportunity to have a new year added to their lives. It is only by Your grace that I can celebrate today. I wish myself a cheerful birthday

اینجانب بیش تر برای روزهای پرشکوه مثل امروز به درگاه آفریدگار دعا میکنم. خیلی ها این مجال را ندارند که سال جدیدی را به معاش خویش بیفزایند. تنها به لطف شما میباشد که اینجانب میتوانم امروز را پای کوبی بگیرم. برای خودم تولدت میمون امید می‌کنم!

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

I am very thankful and grateful to the Almighty for granting me yet another year. I pray for an abundance of grace in my world. Happy birthday to me

اینجانب از پروردگار متعال که یک‌سال دیگر به اینجانب عطا نموده است ، بسیار سپاسگزارم. اینجانب برای فراوانی ادب در دنیای خویش دعا می‌کنم.تولدم خوش یمن.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Special thanks to the Lord and everyone who has been instrumental in my life. I pray for many more heavenly days like today. Happy birthday to me!

سپاس ویژه از آفریدگار و کسی که که در معاش اینجانب مؤثر بوده میباشد. اینجانب برای بخش اعظمی از روزهای آسمانی مانند امروز دعا می‌کنم. تولدم خوش‌یمن!

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

I will be forever grateful to the Lord for giving me another special day on this earth. On this day, I pray for a peaceful birthday and supernatural guidance in the life ahead. Happy birthday to me

اینجانب برای مدام از آفریدگار سپاسگذارم که یک روز ویژه دیگر را درین زمین به اینجانب بخشیده میباشد. درین روز ، اینجانب برای ولادت دوستی آمیز و هدایت های فوق العاده در معاش پیش رو دعا می‌کنم. تولدم خوش یمن.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Lord, thank you for giving and blessing me with this special day. I will forever praise You. I pray that You continue to give me many more days like today.

پروردگارا ، سپاسگزارم که‌این روز ویژه را به اینجانب عطا نموده اید و برکت داده اید. اینجانب برای مدام تورا حمد خواهم کرد.دعا میکنم که دادن روزهایی مثل امروز به اینجانب ادامه دهید.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

 Lord, please guide me in all that I do today and in the many days and years ahead as I celebrate my birthday

پروردگارا ، لطفاً در تمام کارهایی که امروز و در اکثری از ایام و سالیان پیش رو از پای کوبی به دنیا آمدن اینجانب انجام می دهم ، ارشاد نمایید!

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

No one has shown me more love, care and mercies than You have done, Oh Lord; and on my birthday today, I want to thank you for all that You have done for me and the many more wonders that You are yet to do in this world for me

ای خداوند هیچ کس به اینجانب علاقه ، حفظ و عفووبخشش بیشتری نسبت به آنچه به شما انجام داده اید ، نشان نداده میباشد و امروز در روز تولدم می‌خواهم از همگی آنچه شما برای اینجانب انجام داده اید و شگفتی های بسیار دیگری که هنوز در‌این جهان برای اینجانب انجام نشده اید سپاس کنم.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Living to see yet another wonderful year is a priceless blessing. Dear God, on this special day, I cry for more priceless blessings like this

معاش برای دیدن یکسال عالی دیگر یک نعمت بی بها میباشد. خدای عزیز ، در‌این روز مختص ، اینجانب برای نعمت های بی بها خیس مثل این ناله می‌کنم.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Lord, I cannot thank you enough for all the wonderful things You have done for me. Today is another wonderful gift that You have given me, and I will make merry and praise Your mighty name. Happy birthday to me

پروردگارا ، اینجانب نمی توانم به اندازه کافی از کلیه شغل های شگفت انگیزی که برای اینجانب انجام داده ای قدردانی کنم. امروز کادو فوق العاده دیگری میباشد که شما به اینجانب بخشیدید و اینجانب اسم کارکشته شمارا خنده رو و ثنا میکنم. تولدم خوش‌یمن.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

I live a magical life, and I can only thank the Lord for making it possible. I pray to the Lord for more and more better days to come. Happy birthday to me

اینجانب یک معاش جادویی می‌گذرانم و صرفا میتوانم آفریدگار را شکر کنم که‌این قابلیت و امکان را آماده نموده است. برای روزهای طولانی تر و بهتر به درگاه خداوند دعا می‌کنم. تولدم خجسته.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

 Congratulations to a great, talented, beautiful and playful person. Yes that\'s right! today is my birthday

تهنیت میلاد به یک بشر عالی، با استعداد، خوشگل و شوخ…. آری صراحت دارد! امروز روز ولادت اینجانب میباشد.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Another beautiful year has come for my life. I am grateful for the past years. I hope to see a lot of smiles today to spend time with the closest people. happy Birthday to me

یکسال زیبای دیگری برای زندگیم فرا رسیده میباشد. اینجانب برای سالهای قبل سپاسگزار هستم. امیدوارم امروز لبخندهای بیشتری را ببینم تا این دوره را با نزدیک ترین اشخاص بگذرانم. تولدم خجسته.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

The new year of life is a precious blessing, so today I thank God and wish you a happier year. I hope my closest people will share this day with me in a warm and friendly environment. happy Birthday to me

سال نو معاش یک نعمت گرانبها میباشد ، به همین علت امروز با قدردانی از خدا دعا و امید میکنم سالیان بشاش تری داشته باشیم. امیدوارم که نزدیک ترین افرادم این روز را در یک فضای گرم و از صمیم قلب با اینجانب به اشتراک بگذارند. تولدم خجسته.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Have you heard that today is a very important day for me? That\'s no joke, today is my birthday and I want to celebrate it in great measure! So be prepared, my friends, we\'re going to a party today. happy Birthday to me

آیا شنیده اید که امروز یک روز بسیار مهم برای اینجانب میباشد؟ این مزاح وجود ندارد ، امروز روز ولادت اینجانب میباشد و میخواهم آن را در اندازه ای وسیع پایکوبی بگیرم! به این ترتیب دوستانم فراهم باشید ، امروز به یک ضیافت می‌رویم. تولدم خجسته!

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Wine gets better over the years and a man gets wiser over the years. I’m getting older today but this is for happiness, not sorrow. I am so grateful for these years of life and the people around me. Now let\'s celebrate these beautiful moments. happy Birthday to me

شراب در طی سالیان بهتر میگردد و یک مرد در طی سالیان عاقل خیس می‌گردد. امروز پیرتر میشوم اما این برهان به روزی میباشد خیر حزن و غم. اینجانب به جهت این سال های معاش و این کسانی که به دور اینجانب انباشته شده اند بسیار سپاسگزارم. درحال حاضر این لحظات خوشگل را پایکوبی می‌گیریم. تولدم خجسته.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

؟ It is my birthday and I am ready for new successes and many moments of happiness. Today I want to have fun and who will be with me on this vacation

امروز روز به دنیا آمدن اینجانب میباشد و اینجانب برای برد های نو و اکثری از لحظات شعف فراهم هستم. امروز میخواهم تفریح کنم و چه کسی با اینجانب در‌این تعطیلات یار و همدم خواهد بود؟

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

I think these birds are singing to me today and I guess today the sun is shining for me. happy Birthday to me

از نظرم امروز این پرنده ها برای اینجانب آواز می‌خوانند و حدس می‌زنم امروز خورشید برای اینجانب میدرخشد. تولدم خجسته.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Oops! What a surprise! Today we want to have a big party because I know today is the birthday of a great person. This great person is ready to invite all his friends and dance all night. Guess who this person is? Yes this is me. happy Birthday to me

وای! چه سورپرایزی! امروز ما می‌خواهیم یک ضیافت پهناور برگزار کنیم زیرا اینجانب می‌دانم امروز روز به دنیاآمدن یک فرد عالی است. این شخص پهناور فراهم میباشد تا تمام عزیزان را دعوت نماید و تمام شب برقصد. حدس بزنید این فرد که می باشد؟ آری این فرد اینجانب هستم. تولدم خوش‌یمن.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Today, all worries are gone and I\'m going to imagine my dreams. I thank you all for your birthday congratulations and wish you all the best in this new year, to have good friends and health

امروز ، تمام نگرانی ها کنار نهاده میگردد و قصد دارم رویاهای خویش را تصور کنم. اینجانب از کلیه بابت تهنیت های تولدم سپاسگزارم و امید می‌کنم که درین سال نو زندگیم ، دوستان و تندستی داشته باشم.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

This is a very beautiful day and I hope to spend it with love. Thank you very much for the life and this experience, today is another birthday for me and this moment is a blessing. In this new year of my life I wish I could do useful things, show more smiles to those close to me, and be a role model for kids

این روز خوش‌یمن خیلی زیباست و اینجانب امیدوارم آن را با علاقه سپری کنم. از معاش و این تجربه خیلی سپاسگزارم ، امروز یک به دنیا آمدن دیگر برای اینجانب است و این لحظه با برکت میباشد. درین سال نو زندگیم امید می‌کنم که شغل های مفیدی انجام دهم ، لبخندهای بیشتری را به نزدیکان نشان دهم و الگوی خیر و خوبی برای نوباوه ها باشم. پروردگار برای این معاش شکر می‌کنم

 

Birthdays are good for me. Statistics show that the more I have the longer I live. Happy birthday to me

تولدها برای من خوب میباشد. آمار نشان می‌دهد که بیش تر معاش کنم، طولانی تر هم می‌شود. تولدم میمون.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

It’s my birthday so make sure you wish me happy birthday

امروز به دنیاآمدن اینجانب میباشد، به این ترتیب مطمئن گردید که به دنیاآمدن خجسته برای اینجانب امید میکنید.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Thank you, Mom for giving birth to this wonderful child. Happy birthday to me

ممنونم مادر برای عالم آوردن این طفل فوق العاده. تولدم خجسته.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

I was born with a gift, the gift of awesomeness I am not just a year older I am also a year better and prettier. Happy birthday to me

اینجانب با یک کادو متولد گردیده ام، جذابیت کادو این میباشد که اینجانب صرفا یک‌سال بزرگتر نیستم بلکه 1 سال بهتر و زیباتر هستم. تولدم خوش‌یمن.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

I know you are jealous. So I would like to thank my mom and dad for making this miracle possible. Happy birthday to me

اینجانب می‌دانم که شما حسودوبخیل میباشید. به این ترتیب اینجانب میخواهم از مامان و پدرم قدردانی کنم که‌این اعجاز را قابلیت و امکان پذیر کرده اند. تولدم خوش یمن.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Yes, today is my birthday, therefore I will be treated like a Queen/king. Happy birthday to me

آری، امروز روز ولادت اینجانب میباشد، به این ترتیب با اینجانب مانند یک ملکه/فرمان روا خلق می‌شود. تولدم خجسته.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

May this day bring countless happiness and endless joy and live with peace and serenity to me. Happy birthday to me

باشد که‌این روز، بهروزی و شعف بی آخر را به ارمغان می‌آورد و با ادب و دوستی برای اینجانب معاش نماید. تولدم خجسته.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

.Hope my birthday blossoms into a lots of dreams come true! It’s my birthday

امیدوارم شکوفه های به دنیاآمدن اینجانب در اکثری از رویاها به حقیقت تبدیل شود! امروز روز به دنیا آمدن منه.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

.I hope that today is the beginning of a great year for me. Happy birthday to me

امیدوارم امروز سرآغاز سال بزرگی برای اینجانب باشد. تولدم خوش یمن.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

.Hey Everyone.You are invited to drink, eat and be happy because it is my birthday

میشود به کلیه...همه برای نوشیدن، تناول کردن و شعف دعوت میباشید چون امروز روز به دنیاآمدن اینجانب میباشد.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Today was the only, when I cried and my mother smiled on it. Happy birthday mother’s lovely child. Happy birthday to me

امروز فقط روزی بود که اینجانب فغان کردم و مادرم بر آن لبخند زد. تولدت خجسته فرزند دوست داشتنی مامان. تولدم خوش‌یمن.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

.Happy birthday to the smartest person in this world. Happy birthday to me

باذکاوت ترین شخص تو این جهان تولدت خوش‌یمن. تولدم خوش‌یمن.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

.Today is a perfect day to celebrate. Happy birthday to me

امروز، یک روز بی نقص برای پای کوبی به چنگ آوردن میباشد. تولدم خجسته.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

It’s my birthday. My birthday just would not be the best without your warm and loving wishes. Thank you so much for all of them

امروز روز میلاد اینجانب میباشد. به دنیاآمدن اینجانب فارغ از آرزوهای گرم و دوست داشتنی شما شایسته ترین نخواهد بود. از همگی بسیار سپاسگذارم.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

.Thank you for my birthday messages. It’s definitely been a birthday to remember

ممنونم برای پیام های شادباش ولادت اینجانب. صد رد صد به دنیاآمدن به یادماندنی خواهد شد.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

This day, I just want to thank God for adding another year to my life. Happy birthday to me

امروز اینجانب صرفا می‌خواهم از آفریدگار قدردانی کنم برای این که 1 سال دیگر به قدمت اینجانب بیش تر کرد. تولدم میمون.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

I will put a smile on my face and won’t left the problems of life get me down because it’s my birthday

اینجانب یک  لبخند روی چهره میگذارم و اذن نخواهم بخشید که خطاها معاش، من را نابود نمایند چون امروز روز میلاد اینجانب میباشد. تولدم میمون.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

.It’s my birthday once again. Wishing me, myself and I a memorable birthday full of the Lord’s blessings.

یک توشه دیگه به دنیا آمدن اینجانب میباشد. برای خودم یک میلاد ماندگار پر‌از نعمت های آفریدگار امید می‌کنم.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

.I am officially a year older today and much cooler than ever. Happy birthday to me

اینجانب از امروز به طور رسمی 1سال بزرگتر میشوم و بسیار با حالا خیس از مدام. تولدم خجسته.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

The day has come again for me to say a wish and I wish myself success and everlasting happiness as I celebrate a birthday full of joy today. Happy birthday to me

امروز مجدد اینجانب آمدم تا بتوانم یک روز امید کنم و اینجانب همان گونه که‌این روز آکنده از شعف را جشن و پایکوبی میگیرم، آرزوی برد و شعف مادام العمر را میکنم.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦

Today, I am going to be selfish and focus all my attention on me because Today, I make myself my priority. Happy birthday to me

امروز اینجانب می‌خواهم خیلی خودخواه باشم و صرفا به خودم اعتنا کنم چون امروز اینجانب در حق تقدم قرار دارم. تولدم خوش یمن.

♦♦♦♦♦♦♦♦♦♦